DLsite有中文版嗎?有。DLsite官方提供繁體中文和简体中文介面,不懂日文也能瀏覽和購買。但很多人切換到中文版後發現:有些作品搜不到、顯示無法在你所在的國家或地區瀏覽或購買——也就是大家說的「DLsite鎖區」。本文說明DLsite中文版怎麼切換,以及看不到作品時的解決方法。
DLsite中文版入口
DLsite只有一個官方網站:dlsite.com。中文版不是另一個網站,而是同一個網站的介面語言:
- 繁體中文:
https://www.dlsite.com/home/?locale=zh_TW - 简体中文:
https://www.dlsite.com/home/?locale=zh_CN
在網址後面加上 ?locale=zh_TW 就會切換成繁體中文,也可以在頁面上的語言設定裡切換。
注意:網路上流傳的「dlsite-cnzh.com.tw」「dlsite-cnzh.com.cn」等網址並不是DLsite官方網址,這些網域目前也無法連線。請只使用 dlsite.com。
中文版和日文版有什麼不同?
- 同一個網站、同一個帳號:只是介面語言不同,帳號、購買紀錄、已購作品都通用
- 作品本身大多是日文:作品標題和簡介很多仍是日文,部分作品提供中文翻譯版
- 鎖區和語言無關:切換成中文介面,並不會解除DLsite的地區限制
為什麼DLsite中文版有些作品看不到、搜不到?(DLsite鎖區)
DLsite會依照造訪者的IP位址所在地區限制部分作品:從日本以外造訪時,一些作品不會顯示、搜尋不到,或是只能看不能買。很多台灣使用者發現,以前買得到的作品現在在台灣已經找不到了,這就是地區限制造成的。
這個限制只看IP位址,不看介面語言和帳號。所以無論用中文版還是日文版,只要IP不在日本,看到的作品目錄都會比日本使用者少。
解決方法:日本IP + 中文介面
最方便的組合是:用日本VPN取得日本IP,再把DLsite切換成中文介面。這樣既能看到完整的作品目錄,又能用中文操作。
- 連線Japan VPN,確認IP顯示為日本
- 打開
https://www.dlsite.com/home/?locale=zh_TW - 登入帳號(沒有帳號可用電子信箱免費註冊)
- 重新搜尋之前找不到的作品——鎖區作品會正常顯示
更多DLsite的VPN設定方式,請看DLsite VPN教學。
常見問題
DLsite鎖區只能用VPN解決嗎?
地區限制是依照IP位址判斷的,所以需要一個日本IP。VPN是最簡單的方法:連線後重新整理頁面即可。
中文版和日文版的帳號通用嗎?
通用。中文版只是介面語言,帳號、點數和已購作品都是同一套。
鎖區前買的作品還能下載嗎?
已購作品會留在帳號的購買紀錄裡。如果下載時遇到地區限制,連線日本IP後再到購買紀錄頁面下載即可。